Both negotiate higher voltage/current with a compatible device, but USB-PD is an open standard supported broadly across brands, while Quick Charge is Qualcomm-specific.
Which matters more
For new purchases, USB-PD is the forward-looking choice; Quick Charge remains relevant mainly for compatibility with existing hardware.